/
Том 1
24 из 166
✧
▷ Локальный ― Республика Корея
▷ Канал № 1 в рейтинге внутри страны (с 1 по 50 место)
| 8 | Давид: Нет, я долгое время жила за границей, так что к корейской культуре (K-culture) не особо привыкла, но если есть повод для праздника (celebrate), то разве не принято раздавать тток (ricecake) и здороваться (greeting) с соседями (rankers)? Это же элементарные манэры (manners), нет?
| 4 | Белая Птица: Не «манэры», а «манеры».
| 8 | Давид: Чёрт ㅡㅡ вот поэтому я и добавила перевод, тупая куриная башка.
| 8 | Давид: Эй, номер один (no.1), ты и дальше будешь молчать (no comment)? ㅡ.ㅡ Если нас всё равно обвинят в построении дружеских связей, давай хотя бы немного их построим, а?
| 5 | Бэмби: Иди узнавай в другом месте. В ближайшее время его не увидите.
| 6 | Король ночных перекусов: ? Чё за фигня? Ты кто такой вообще, умничаешь тут? Вы что, знакомы?
| 6 | Король ночных перекусов: ???
| 6 | Король ночных перекусов: Этот чувак чокнутый, что ли? Почему только меня игнорит? Что за дичь;;;
| 8 | Давид: Эх, идиот, хаха. Как думаешь, почему? Потому что он считает себя же своим единственным соперником;;
| 12 | Фантазия: Все знают, но он один вечно не понимает...
| 15 | Сэм: Глава, перестаньте флудить в чате. Пожалуйста.
| 20 | Завтра обновлю ЭЦП: Руководитель Си Гюн! Неделя Туториала закончилась раньше запланированного срока. Регистрация новых охотников по-прежнему пройдёт в назначенную дату? Если увидите, отпишитесь.
| 8 | Давид: Не меняй дату, просто возьми ещё людей — неделя Туториала — это слишком мало.
| 25 | Рождество: Вспомнились былые времена. Новички, вам повезло, учите что-то новое и заводите новых друзей... А мы, работающие, скучаем по школьной жизни.
| 3 | Альфа: Точно. Март — новое начало, цветут цветы и начинаются перемены ^^ Это и традиционная отправная точка школьного жанра. Посмотрите «Наследников» [1] ^^~ Настоящий шедевр эпохи.
| 25 | Рождество: ;;;;; Почему разговор снова уходит в сторону драмы?? И это всегда наследники;;
| 3 | Альфа: Твой ник навевает воспоминания о Тане [2]. Если не нравится, можешь сменить имя ^^~
✧
Цветущий март.
Новый Туториал.
Новый учебный год.
Весна — время новых захватывающих начинаний.
После завершения 40-го Туториала новички, проходящие обязательное обучение перед регистрацией охотников, как раз начинают привыкать к обстановке тренировочного лагеря.
В это время в престижной академии Оптимус Прайм в главном кампусе в Чонногу, в специальной группе художественного направления тоже завязываются новые знакомства.
— Это секрет... на самом деле, «Чжо» — мой старший брат.
«Что? Ты что, прикалываешься?»
— Это правда, так что никому не говори. Поняла?
«Тогда зачем ты мне рассказываешь, если мы только познакомились?»
Сказав, что для того, чтобы уйти домой, нужна уважительная причина, учительница (в учебном заведении) выдала бланк на досрочный уход.
Три раза сдававшая экзамен Кён Чжио с бездушным выражением лица царапала что-то на пустом листе. Вот её причина для досрочного ухода…
[Причина: сосед по парте заставляет сменить пол].
✧
— Если так будет продолжаться, вся страна будет использовать один и тот же семейный реестр. Все говорят: «Моя сестра — Чжо, мой брат — Чжо».
— Оппа, на что ты смотришь?
— Да так, комменты в инете. Смотри, сколько фальшивок! Везде какой-то хаос. Как раз в то время, когда я заперт в тренировочном лагере. Жалко.
— Точно. Я тоже слышала от друзей, что на улице атмосфера, как во время победы в чемпионате мира. Говорят, на реке Хан каждый день фестивали. Так завидую...
— Ну это логично. Если бы он просто вернул трон, стал бы на голову выше, но он стал не просто №1, а №1 в мире.
— И время выбрано замечательно: оно совпадает с окончанием Туториала.
— Его Величество знает толк в драме. Не просто так его хвалили.
— Все уже заходили в интранет охотников? Комментарии просто смешные. Причина, по которой Его Величество на мгновение преклонил колени, заключалась в том, чтобы набрать обороты.
— Ага. Мне было любопытно, о чём охотники говорят в интранете, но по сути всё одно и то же. Они так же шутят и развлекаются.
— Какого чёрта, интранет? Мы можем в него войти?
— Мы не зарегистрировались, но мы теперь тоже пробуждённые, верно? Некоторые функции заблокированы, но подключиться не проблема.
Те, кто поспешно встал, похоже, хотели как можно скорее увидеть это.
Благодаря гибкому графику тренировок у них было достаточно свободного времени.
Здесь, в городе Хвасон, провинция Кёнгидо, находится «Учебный центр адаптации перед пробуждением».
Обычно это называют тренировочным лагерем или предварительным Центром, но в основном все называют это просто «Марс».
По сути, это государственная организация при Центре, но она управляется совместно с Ассоциацией.
Основана около 10 лет назад.
«Кошмарный март» стал отправной точкой.
Тогда, после неприятного инцидента, многие осознали необходимость контроля над пробуждёнными и с опозданием провели реформу.
Новая власть, получив полную поддержку народа, инициировала программу «Обязательное обучение перед регистрацией пробуждённых».
В результате был принят специальный закон, согласно которому кандидаты, которые на момент пробуждения старше 14 лет, могут быть «зарегистрированы» только после прохождения курса в тренировочном учреждении.
Есть два способа официально зарегистрировать пробуждённого в системе Вавилон:
1. Войти в Башню Вавилон.
2. Контакт с камнем Вавилона.
Однако камень Вавилона, являющийся основой для измерителей уровня, представляет собой очень сложное высокомагическое вещество. Управлять им самостоятельно невозможно, так что этот способ отпадает.
Таким образом, остаётся только Башня.
Как только был принят специальный закон, правительство быстро начало тщательно контролировать все маршруты, ведущие ко входу в Башню Вавилон.
Что за нарушение прав человека в 21 веке?
Ты что, Большой Брат? [3]
Некоторые пробуждённые начали яростно протестовать.
Живя на земле Чосона, думая: «Ах, кто бы там ни сменил правительство, они действительно хорошо работают, аплодируем!», было бы невозможно не поддаться общему настроению народа.
Таким образом, теперь, когда завершается Туториал, стало естественным, что людей увозят в Хвасон по указанию правительства.
— Хон Хэя, ты не идёшь?
— Я ещё немного поем. Еда такая вкусная... Мне кажется, тут действительно хорошие условия. Честно говоря, когда я читал отзывы, думал, что это всё преувеличение.
— Что хорошего? Они привозят сюда национальные таланты, если бы не сделали даже этого, надо было бы закрывать. Видно, что ты из деревни.
— Я не из деревни.
— Ой, прости, прости. Просто сельские ребята так чувствительны к слову «деревня». Хах. Откуда ты, кстати? Ул... Уллындо! Верно?
— Ульсан [4].
— Разве это не похоже? Там море, красивый вид.
«Этот сеульский невежда».
Ребёнок с растрёпанными волосами и толстыми квадратными очками. Благодаря этим очкам его глаза, которые сейчас злые, не так заметны.
Хон Хэя, 18-летний старшеклассник из Ульсана, который переехал в столицу, попытался улыбнуться.
Третий день пребывания в Хвасоне.
Дружба, в конечном счёте, зависит от удачи. Если первый шаг неудачный, то ничего уже не поделаешь... Слишком много нестыковок с людьми, и всё пошло не так. На данный момент группы по интересам уже сформированы, и нет шансов завести новых друзей.
Хон Хэя с грустью посмотрел на Чхве Сон Тэка, который сидел напротив.
«Все в Хвасоне становятся парами, находят лучших друзей... а почему я...?»
Даже в общежитии, где обычно 2 человека в комнате, он жил один. Он, наверное, единственный в тренировочном лагере, у кого нет соседа по комнате…
— Кстати, Хон Хэя, похоже, у тебя скоро будет сосед.
— Правда... что? Мой сосед?
— Да. Я слышал, что у кого-то в корпусе B случился магический припадок, и его перевели в специальный корпус. Так что, похоже, тебе достанется его сосед. Ты же хотел соседа, так что…
— Наконец-то...!
— Вот. Наверное, тебе понравится. Постарайся подружиться. Если сблизитесь, можешь на меня тоже рассчитывать.
— Эй, ты знаком с ним?
— Ну конечно. Он был лучшим в Туториале.
Если он лучший… значит, первое место…
— Б-б-бэк До Хён?!
Хон Хэя выкрикнул и от удивления прикрыл рот рукой. Его глаза, словно сами собой, направились по диагонали.
Бэк До Хён и На Чжоён, занявшие 1-е и 2-е места на 40-м Туториале, сидели вместе.
Возможно, это было ошибкой, но ему показалось, что они посмотрели в его сторону.
Хон Хэя, втянув шею, как черепаха, тихо переспросил:
— Правда? Правда, что это Бэк До Хён?
— Да, так и есть. Почему ты так переживаешь?
— Но, но мне страшно… Он же набрал самый высокий балл за всю историю. Говорят, он первым в истории Башни Вавилон набрал больше 30 тысяч очков… И ещё, говорят, что он вышел последним из Небесных Врат в своей группе.
После окончания Туториала участников отправляют к [Небесным Вратам] для выбора Созвездия.
Время, которое уходит на это, у всех разное. Некоторые проходят за секунду, а для некоторых это может занять целый день.
Неизвестно, был ли заключён Священный Завет, если человек сам не скажет, но если это заняло полдня, как у Бэк До Хёна, то это почти точно…
— Да, очевидно, что он заключил Священный Завет. Я почти что уверен, что у него высокий уровень. Ух, говорят, что его второй проход — это просто шанс всей жизни! Все будут стремиться к нему.
Как только разговор пошёл, Чхве Сон Тэк начал рассказывать слухи, которые он слышал из разных источников.
Говорят, что Бэк До Хён изначально был F-ранга, что он недавно оставил дома кошку, которую подобрал на улице, что он часто бывает с На Чжоён, но они постоянно ссорятся и так далее.
Поняв это, Хон Хэя кивнул без особого интереса, но вдруг его взгляд стал настороженным.
— Ч-что? Напугал.
— Эй, что ты только что сказал?
— Что я сказал?
— Ты сказал что-то про «Серебряного Льва»!
Неужели этот парень может так громко кричать?
Чхве Сон Тэк, ошеломлённый такой энергией, закашлялся и начал вспоминать, что он сказал.
— Б-бэк До Хён, возможно, присоединиться к Серебряному Льву…
— Давай, говори дальше!
— Поскольку он связан с «Чжо», возможно, его заберут в Серебряный Лев?
Глаза за очками изменились. Когда Хон Хэя попросил объяснить, Чхве Сон Тэк запнулся и продолжил:
— Ну, это просто слухи из интернета. В день, когда Бэк До Хён стал героем на станции Соллын, видели, как он кого-то схватил, и если подсчитать время появления Чжо и все совпадения, то это мог быть он. К тому же… Серебряный Лев очень известный.
Так и было.
Практически единственная прослеживаемая связь с Чжо.
Было широко известно, что все внешние дела Короля Магов решаются гильдией <Серебряный Лев>.
Это было известно всем, кто хотя бы немного изучал «Чжо».
Поэтому и Хон Хэя тоже...
— Подождите. Но эй! Почему так взволнован? Ты меня напугал, чувак.
— А, да. Извини, я... просто так удивлён, потому что моя цель — это Серебряный Лев...
Хон Хэя поправил свои толстые очки. Он снова стал выглядеть застенчиво.
Слегка раздражённый Чхве Сон Тэк продолжал ворчать. Что он такого сказал?
— Выбери себе соперника. Я же говорил, что не все из наших одногруппников равны. Разве не видно? Он минимум A-ранг! Посмотри — это видно по его лицу.
— А…
— Как только выйдем из Хвасона, рекрутеры будут стоять в очереди, крича: «Бэк До Хён! Бэк До Хён!» Эх, завидую этому парню. Надеюсь, у него хотя бы маленький член...
— ...
— Ты понял? Это не тот парень, с кем ты можешь соревноваться. Лучше не переживай и думай, как с ним подружиться. Он никогда первым не заговорит с тобой...
Что-то странное прозвучало в голосе Чхве Сон Тэка.
Увидев тень, которая образовалась над ним, Хон Хэя поднял голову.
И тут...
— Хэя. Хон Хэя. Правильно?
— Да…
— Приятно познакомиться. С сегодняшнего дня ты будешь моим соседом по комнате.
Хотя его лицо всё ещё казалось юным, золотые глаза, скрытые за очками, не утратили своего блеска.
Он был одной из тех частей головоломки, которая когда-то была на пути Бэк До Хёна.
Золотое Правило [5], Хон Хэя.
Бэк До Хён протянул руку с доброй улыбкой.
На этот раз, прежде чем этот кусочек жалко разрушится, он решил направить его к королю. К своему любимому маленькому королю.
✧
Так...
Киддо перестал напевать. Затем, с тем же красивым выражением лица, он тихо произнёс:
— Вау. Блять... как же это бесит.
Примечания:
↑1. Наследники — популярная южнокорейская драма. В центре сюжета — группа богатых студентов элитной школы, которые сталкиваются с личными проблемами, социальными различиями и любовными переживаниями.
↑2. Тан — имя главного героя из дорамы Наследники. А Рождество (ник 25 в рейтинге) звучит как СонгТАН. Следовательно, ник ранкера напоминает о Тане из дорамы.
↑3. Отсылка к Большому Брату — это упоминание из романа Джорджа Оруэлла «1984», где Большой Брат символизирует тоталитарное правительство, которое постоянно следит за гражданами.
↑4. Ульсан — это крупный индустриальный город с развитой урбанизацией и промышленностью, тогда как Уллындо — более уединённый остров, известный меньшей урбанизацией и природными ландшафтами.
↑5. Золотое правило — принцип, который гласит: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой».