/
Том 1
38 из 166
Глава 3
Чем зрелее, тем ниже склоняешься — и тем сильнее ноет шея
Осознание того, что из-за слепой погони за спасением она создала альтернативного персонажа, настигло её слишком поздно.
Потому что такие люди, как охотники за вниманием, есть везде.
Где бы ни собиралась толпа, всегда найдётся тот, кто, игнорируя смертельную схватку с монстром, начнёт прямой эфир.
«Ну всё, мне конец…»
[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», с любовью ворчит, что следовало думать наперёд]
[Также он требует похвалы за то, что, если бы не его подарок, ваша милая мордашка оказалась бы известна всей стране]
«Можешь помолчать?»
Чжио, закутанная в три слоя одежды, с несчастным видом прикусила губу. Всё пошло насмарку.
Хван Хон, конечно, пытался заставить людей молчать о случившемся, но только на это надеяться было бы слишком наивно.
К счастью, у неё был собственный козырь — нет, навык.
[Библиотека — Редактор]
Также известен как режим редактирования.
Этот навык предоставляет права на редактирование всей области Библиотеки, и к нему же относилась сила, которую люди называли «стиранием» Чжо.
Если она могла изменить даже [ход событий], как в случае с инцидентом на станции Соллын, то что мешает ей подправить воспоминания людей?
Конечно, полноценное стирание памяти было бы слишком рискованным.
Достаточно было просто снизить непрозрачность их воспоминаний, сделав своё присутствие размытым. Стоило снизить процент хотя бы наполовину, и никто больше не смог бы вспомнить Баттосая Кён Чжио.
Но поскольку это не обычный навык, а уникальный навык Созвездия, его использование вызывает колоссальные магические колебания и присутствие [Библиотеки].
Вдобавок поблизости находился S-ранговый Гангстер-тофу.
Она решила дождаться выхода из подземелья, отойти подальше и только потом воспользоваться способностью…
Щёлк-щёлк!
Вспышки фотокамер!
Крики репортёров, осаждавших их в надежде добыть сенсационное интервью.
«Сколько их тут?»
Какое там применение навыков…
Даже выжившие, которых спрашивали журналисты, кто такой Хитокири Баттосай, начали смотреть в её сторону!
И вот в глазах репортёров вспыхивает огонь азарта.
«Ууууум…»
Бля, мне конец.
Этот вывод она сделала после тщательного анализа ситуации.
Я в жопе.
Спереди — журналисты, сзади — выжившие.
А Чжио, зажатая между ними, осознала, что её будущее накрылось медным тазом.
И тут, в самый подходящий момент, появился герой.
Врум-врум!
Рёв двигателя мотоцикла, сотрясающий землю.
Запах палёной резины от резкого торможения.
Репортёры в панике бросились врассыпную.
И вот беспощадно рассёкший толпу байк матового чёрного цвета остановился прямо передо Чжио, оставив за собой рык двигателя, похожий на вой чудовища.
Тюнингованный монстр, превысивший все возможные пределы за счёт магических камней…
Это был знаменитый байк, владельца которого знали все, кто хоть немного интересовался слухами. Даже те, кто не знал, не могли не узнать по знаку гильдии.
Щелчки затворов камер стихли.
Кто-то прошептал сдавленным голосом:
— Вавилония…!
И на этом всё. Тишина окутала пространство.
Но известные люди бывают разными.
Тот, кто только что появился, был слишком крупной фигурой, чтобы кто-то осмелился шуметь, просто увидев его.
Резкий щелчок — он грубо снял шлем.
Молодой глава гильдии <Вавилония>, «молодой босс» Кён Чжирок, раздражённо огляделся.
— Уберите камеры. Пока я их не раздолбал.
Его характер был взрывным, а репутация — печально известной из-за жёсткой нетерпимости к вмешательству в личную жизнь.
Не нашлось никого, кто был бы настолько не дорожил своей жизнью, чтобы проигнорировать это предупреждение.
Хотя в последнее время пробуждённые не могли так небрежно обращаться с обычными людьми, в случае Бэмби это было бессмысленным правилом.
В тишине Кён Чжирок небрежно бросил снятый шлем в сторону.
— Чего уставилась? Садись.
Несмотря на грубый тон, шлем был брошен удивительно мягко.
Растроганный свёрток ткани медленно направился к мотоциклу.
«Вот оно… истинное наслаждение от защиты сильного…»
— Да ты чего, чёрт возьми?! Почему у тебя столько вещей?! Ты что, всё подземелье обчистила?!
Упиваясь этим новым ощущением защиты, Чжио уже не слышала раздражённого ворчания младшего брата.
«Вот почему в романах о попаданках семью главной героини представляют тиранами… Это непередаваемое наслаждение, когда всех вокруг сковывает страх перед властью!»
Она плотнее прижалась к спине Кён Чжирока и прошептала:
— Оппа, поехали.
— Ты чокнулась…?
— Это же роман о попаданке, верно? А мотоцикл идеально вписывается в концепцию «Четырёх Небесных Королей» [1]!
Ох, если бы она ещё могла держать язык за зубами… Из-за кого, по-твоему, меня тут все узнали?
Раздражённо скривившись, Кён Чжирок резко вжал газ. Мотор взревел, и они исчезли вдали.
✧
Мотоцикл стремительно скрывался из виду.
Хван Хон снял солнцезащитные очки.
Выпрямился, лениво постучав оправой по губам.
Толпа, до этого сдерживавшая дыхание, тут же взорвалась приглушёнными голосами.
— Вау... Что за… Я впервые вижу Бэмби вживую! С ума сойти.
— Что это было вообще?! Почему Кён Чжирок здесь?!
— Да чтоб тебя, хреново! Это, конечно, сенсация, но толку? Все знают, что семья Кён блокирует любые статьи, не касающиеся их стратегий в рейдах.
— А этот Баттосай кто?! Кто он такой, что Кён Чжирок его забрал?!
Тем временем Хван Хон без лишнего шума выскользнул из толпы.
Позади него бесшумно последовали несколько человек, которые ждали вдалеке.
— Глава.
— …
— Что это за цирк? Журналисты, прямые эфиры… Что, если бы вас разоблачили?! Мы же предупреждали, что так нельзя!
— Уна Сэм.
— Да, глава.
— Заткнись со своими нравоучениями. Нужно кое-что проверить.
Низкий мужской голос, контрастирующий с его внешностью.
Обычно он был болтливым и лёгким на подъём, но когда Хван Хон говорил серьёзно, его голос приобретал вес.
Уна Сэм моментально замолчал и склонил голову перед своим лидером.
Солнце клонилось к закату. Хван Хон потянулся.
— Сперва Юн Ви Со. Разузнай, что он за тип. Внизу что-то гниёт, и запах отвратительный.
А ещё…
— Ты тоже видел?
— Вы про главу гильдии Вавилония?
— Нет. О той девчонке, которую похитил этот мерзкий ублюдок с рогами. Маленькая, словно котёнок, да ещё и чертовски милая.
Повернув за угол, он увидел выстроенные в ряд чёрные автомобили.
Проходя мимо склонённых людей, глава гильдии <Рассвет>, Хван Хон, усмехнулся.
— Копай. Узнай всё, что сможешь.
✧
Младший брат Кён Чжирок начал ездить на мотоцикле ещё в средней школе. Сразу после пробуждения, как только получил лицензию охотника.
Обычно права на мотоцикл выдаются с шестнадцати лет, но для обладателей национальной лицензии охотника делается исключение. Говорят, это необходимо для быстрой мобильности в экстренных ситуациях. Конечно, не каждый сможет это сделать, да и условия во многом жёсткие...
Но, как известно, Кён Чжирок — редчайший и особенный S-ранг. Ему даже без шлема ездить можно.
Чжио сняла шлем и проворчала:
— Ужасно неудобно. Как будто половину задницы отрезали.
— Это же не для пассажиров делалось, так что логично. Сам факт, что ты на нём сидишь, — уже оскорбление. Давай немедленно извинись перед Кристиной.
— Так вот кто эта Кристина, о которой ты всё время болтаешь?
— А кто ещё, если не Кён Кристина?
— У неё ещё и фамилия Кён?!
— Ну а как же иначе? Это же моя дочь.
Чжио покосилась на брата так, словно услышала полнейшую чушь.
«Это я сейчас странная… или…?»
Моя племянница — мотоцикл?!
Она-то думала, Кристина — это какая-то иностранная подружка, про которую он вечно говорит!
Чжио медленно направилась к входной двери дома.
Для дома, в котором живут два S-ранга (пусть один из них и не особо демонстрирует силу), он выглядел довольно скромно. Хотя по сравнению с тем, как они жили в съёмной квартире в детстве, разница была просто колоссальной.
Родственники со стороны матери — беда, со стороны отца — вообще никого. И в такой ситуации родители растили троих детей, выкручиваясь как могли.
Потом был «кошмарный март», во время которого они потеряли отца. По иронии, именно тогда Чжио пробудилась, и положение семьи резко улучшилось.
Первый в истории S-ранг — правительство старалось держать её в хороших условиях, а гильдия «Серебряный Лев», взявшая её под опеку, поддерживала во всех аспектах.
Конечно, после дебюта Кён Чжирока всё это стало ненужным.
Доход охотника высокого уровня был просто колоссальным. Вещи, золото, драгоценности, магические камни и дополнительные доходы… Если говорить о Кён Чжироке, то его заработки можно было считать астрономическими. Кроме того, дополнительные доходы, связанные с «Чжо», тоже были немалыми.
Несколько раз он даже пытался уговорить маму переехать в место получше, но...
— Эй, Кён Чжио! Сними всё это барахло перед тем, как зайти домой.
— Ах, точно.
— Ты шутишь? Убери в свой инвентарь. Почему ты отдаёшь это мне?
— Моя звёздочка говорит, что это очень полезно для здоровья.
— Ещё скажи, что заботишься. Всё с тобой ясно. В инвентаре места нет? Опять порядок не навела, да? Можно не смотреть, и так ясно, что там свалка.
— Нуна даёт это из любви к нашему Бэмби…
— Отвали. Ах, даже ударить тебя за это не могу. Давай сюда.
Бормоча что-то себе под нос, Кён Чжирок принялся складывать вещи. Глубокие тёмные глаза, высокий рост. Чжио пристально посмотрела на младшего брата.
Внешне он уже был взрослым, но и характером тоже. Пусть манеры у него и были грубоваты, но по натуре он был очень заботливым.
Настолько, что даже после того, как он вырос, его продолжали называть «Бэмби» — прозвищем, данным ему при рождении.
Из-за того, что дома его все называли Бэмби, в начальной школе он всерьёз думал, что это и есть его настоящее имя.
Но их мать, госпожа Пак, так и не смогла смириться с тем, что её оленёнок теперь охотник, сражающийся на передовой.
Сейчас ей уже стало проще — она даже носила подарки, которые дарил сын. Но в другом ничего не изменилось.
Она по-прежнему не хотела тратить деньги, заработанные Бэмби, и по-прежнему не спала, когда он уходил в Башню.
Поэтому трое детей оставались жить в своём районе, притворяясь обычной семьёй.
Хотя бы в дом охотничья жизнь не должна была просачиваться.
— Что за… Какого чёрта этот монокль легендарного ранга?! Так, погодите, да сколько их тут? Случайно весь дроп сгребла? Или бог игральных костей откуда-то спустился?
«Гений?»
Быстро разобравшись с инвентарём, Кён Чжирок стряхнул с рук невидимую пыль.
— Всё равно я это не буду использовать, просто продам по рыночной цене. Кстати, ты хоть маме позвонила, когда подземелье появилось?
— Конечно, сразу же.
— И что сказала?
— Что подземелье появилось прямо в академии, что друзей потеряла, что меня как свидетеля попросили остаться… и что вернусь к ужину.
Кён Чжирок молча протянул руку.
Чжио громко шлёпнула по ней в ответ, не сбавляя шага.
И пока они, переругиваясь, пересекали двор, их остановил голос:
— А я-то думаю, с чего вдруг в Чонно подался… Оказывается, за ней поехал?
Привычно насмешливый тон прозвучал особенно отчётливо. На пороге, прислонившись к дверному косяку, стояла младшая сестра, Кён Гымхи. Она покачала головой:
— У тебя реально нездоровый сестринский комплекс. Давайте быстрее, у нас гости.
Примечания:
0. Это переосмысленный вариант корейской пословицы «익을수록 고개 숙이는 벼» (буквально: «Чем больше зреет рис, тем ниже клонится его колос»). В традиционном значении она говорит о том, что мудрые и зрелые люди становятся скромнее.
↑1. Четыре небесных короля — троп, который часто используют в манхвах. «Четыре Небесных Короля» обычно представляют собой группу из четырёх самых влиятельных, сильных или харизматичных персонажей.