/
Том 1
43 из 166
✧
— У меня тоже был такой период.
— Какой?
— Когда я верил в тайных инспекторов.
Ким Дэ Ган, ас Тринити Холла D-маркета в Чхондаме, лениво сдул опилки ногтей, которые только что подпиливал.
— Чем менее обеспеченным кажется человек, тем больше в нём ищут что-то особенное. Я раньше в это свято верил. Глупо.
— Хм… Почему? Это ведь не такая уж глупость. Осторожность ведь тоже важна. К тому же сам начальник говорил, что нельзя судить клиентов только по внешнему виду.
— Эй, новичок. А начальник у нас товар продаёт? Посмотри на результаты. Кто в этом бизнесе топ?
— Вы, сонбэ.
— Вот именно, дубина. Основной принцип VVIP-маркетинга знаешь? Выбор и концентрация! Гоняться за 0.1% «тайных инспекторов» вместо обслуживания 99.9% очевидных сливок — провал. Хоть весь день ищи своего Ли Мон Рёна, пока ты этим занят, умные люди уже нашли чиновника Бёна и катаются как сыр в масле. [1] А ещё…
Ким Дэ Ган кивком указал на один из уголков зала, криво усмехаясь. Там, старательно бегая за двумя сёстрами, маячил Им Санин.
— Тайные инспекторы бывают разными, но это уже перебор, не находишь? Говорят, он был звездой пусанского филиала? Да уж, старина, его имя бы сейчас плакало.
— Господин Дэ Ган, клиент Лукас уже поднимается. Будьте готовы.
— Есть! Ладно, пока ас из Пусана носится за школьницами, настоящий ас Сеула пойдёт встречать настоящего американского господина.
Распылив духи и приосанившись, Ким Дэ Ган направился к выходу, а его молодой коллега покачал головой с неопределённым выражением на лице.
«Тот, кто презирает других, сам рано или поздно окажется в дураках. Закон бумеранга».
Но пока одни презирали, а другие чуяли неладное, «пусанская звезда» Им Санин уже горел в аду отчаяния.
— Как насчёт этого?
— У вашей сестры отменное чутьё! Этот «Золотая Слеза Наржендага», если позволите, — это же магический камень второго класса-
— Фигня.
— Кхм… Это магический камень полугероического уровня, изготовленный путём синтеза чистого золота, извлечённого из панциря, и кристаллов с горы Вавилон. Подходит для всех классов и способен к росту-
— Полная фигня.
— …
— А это?
— О! Разумеется, «Сто Алмазных Шипов» из закалённого магической сталью материала — это также безупречный товар высшего класса! В нашем магазине есть всего один экземпляр, созданный мастерами деревни ремесленников у горы Кымгансан…!
— О, а это уже осколки.
— …! Д-да, вы правы! Но это же изделие мастера, вот подпись!
— Осколки.
— …
— Это что, букет безумия? Нахрена здесь сто шипов?
— Хм… Если так подумать, в этом есть смысл…
— …
«У них же должна быть какая-то причина».
С момента, как сёстры зашли в магазин, прошло уже полтора часа.
Количество проданных товаров: ноль.
Моральный дух и надежда Им Санина тоже раскололись на сто осколков, как те самые шипы.
«Сложность: SSS класс».
Настоящая крепость.
Он считал себя неплохим знатоком психологии клиентов, но… С полными слёз глазами Им Санин пристально смотрел на миниатюрную девушку, стоящую перед ним, заложив руки за спину.
Кожа настолько бледная, что почти белая.
Тощие плечи, скрытые под мешковатым худи.
Изящная линия шеи, жидкие волосы.
С виду хрупкая — но отчего-то создавалось совсем другое впечатление.
Может, дело в этом взгляде?
Будто сделала шаг назад и смотрит на всё с высоты.
Невозможно было понять, о чём она думала за этой непроницаемой маской.
А эти глаза! Будто тончайшей кистью выведенные внешние уголки, изящные брови, да ещё и две родинки-слезинки под ними — всё вместе создавало странное, гипнотическое впечатление…
— Эй, дядя Им, давай работай. Хватит глазеть на клиентов. Совсем обнаглел.
— Извините…!
Пока Им Санин извинялся, слегка наклонив голову, раздался голос:
— [Разве не говорили, что здесь вход только с C-ранга? Вот это да, корейцы просто потрясающие. Даже такие юные девушки — и уже топовые охотники.]
— [Не совсем так, мистер Марлон. Можно войти и по чужой лицензии.]
— [Так значит, эти девчонки, которые даже не охотники, вот так вот без стеснения трогают редкие и высококачественные артефакты? Безумие.]
Неожиданное вмешательство иностранцев.
Им Санин быстро вернулся к своей работе.
Неожиданная грубость иностранцев заставила Санина тут же проверить реакцию своих клиенток. К счастью, те, похоже, не понимали английского — на их лицах читалось лишь лёгкое раздражение от внезапного вторжения.
Он немного успокоился, но в его душе закралось раздражение. Стиснув зубы, он подошёл к раздражённому Ким Дэ Гану и тихо сказал:
— Это что такое... Господин Дэ Ган! Это элементарное правило для консультантов — следить за маршрутами клиентов, чтобы они не пересекались.
— Ой, простите. Но наш VIP ищет определённый предмет. Разве не наша обязанность делать всё для их комфорта?
— Но если бы мои клиенты поняли этот разговор…
— [Господин Санин, давайте будем честны. Ну посмотрите же — школьница и безработная. Что они вообще поймут? Или вы хотите, чтобы я попросил нашего VIP-клиента следить за языком? Вы возьмёте на себя последствия?]
— Эй, Ким Дэ Ган!
— [Я всё понимаю.]
Холодный, хрипловатый голос прозвучал в зале. Все обернулись.
Девушка в серой школьной форме, Кён Гымхи, с характерным взглядом семьи Кён, резко подняла голову и сверкнула хищным блеском в глазах.
— [Я всё понимаю, ёбаные ублюдки.]
Оба продавца остолбенели.
Она на мгновение окинула их взглядом, затем повернулась и, заметив группу иностранцев, которая наблюдала за ситуацией с интересом, бросила:
— [Известно, что американцы — дураки, но не думала, что настолько. В чужой стране рот надо держать на замке.]
— [Маленькая леди, вы слишком резки. Что вас так задело?]
— [Вспомните, что вы сами ляпнули, тупой расистский ублюдок. Мы с сестрой — охотницы.]
— [Правда? Удивительно. Тогда прошу прощения за это. Хотя «расист» — это перебор. Но… какой у вас ранг?]
— [Я обязана отвечать?]
— [Охотницы, значит? Тогда следуйте законам джунглей. Сила — закон. Сильный заслуживает уважения, а слабый должен склонить голову. Раз ты охотница, сама знаешь.]
— [...]
Тонкий и высокомерный голос.
Человек с платиновыми волосами и голубыми глазами, типичный американец, не скрывая своего превосходства, представился:
— [Я — Лукас Марлон, АA-ранговый охотник гильдии «Эгида». Мне нужен этот товар. Если вы не собираетесь покупать тот предмет — отойдите.]
— Ха…
Вдох изумления вырвался из Им Санина. Он не мог сдержать вздоха. Этот бой амбиций был проигран.
«Сильный поедает слабого» — первый и непреложный закон мира охотников.
Слабый не может рассчитывать на уважение в этом мире.
По слухам, эти сёстры были E- и B-ранга. Разрыв с рангом АА огромен. Впрочем, это не имеет значения... Всё дело в названии <Эгида>.
«Мировой щит», основанный «Сыном Бога». Разве что Король Магов мог бы бросить им вызов.
«Так вот почему Ким Дэ Ган был таким нахальным. Они — клиенты такого уровня...»
Глубоко вздохнув, Им Санин решил действовать. Ещё молоды, и их гордость, наверное, сильно пострадала, но реальность есть реальность. Он собирался мягко уговорить их и перевести в другую часть...
Но тут…
— Сколько это стоит?
Фраза на корейском, брошенная сквозь английскую перепалку, прозвучала настолько невозмутимо, что даже эти задиры растерялись.
Со спокойным тоном, словно вопрос не имел значения, «финальный босс» почесал подбородок.
— Дядя, не слышишь?
— Что…?
— Сколько стоит этот букет безумия?
Им Санин — ас.
Этот человек — настоящий ас, который поднялся с самого низа, тот, кто был вызван сюда из главного офиса. В условиях кризиса специалисты действуют молниеносно. Им Санин подумал:
«Этот безумный самоуверенный стиль...!»
Доверься чутью. Это «настоящее». Если ты не можешь принять такую ставку, ты не игрок.
Игрок высокого уровня наконец вступил в игру. Что должен делать дилер в этой ситуации?
Им Санин, продолжая облизывать пересохшие губы, произнёс:
— Предметы из Деревни Мастеров… стоят своих денег!
Он увеличивал ставки!
— Ого, посмотрите на этого дядю…
— …
— Он умеет торговаться.
Клиент аса Им Санина засмеялся. Удовлетворённая улыбка. Голос, полный восхищения и веселья, сказал:
— Ловко крутишь расчёты, запоминай, дядя.
— Да!
— С этого момента цена на этот идиотский букет — удваивается.
— К-клиент…!
— О, понял сразу? Правильно.
Кён Чжио вытащила чёрную карту из воздуха и, как плохой игрок, прокатила её между пальцами.
В этом магазине, среди белых стен, эта чёрная магически обработанная карта выделялась, словно джокер на игровом поле.
Кончиком карты Чжио указала на иностранца. Уголок её рта дёрнулся в надменной усмешке.
— Сколько бы этот проклятый узкоглазый янки ни назвал — удваиваю.
Если назовёт 500 миллионов — будет миллиард.
Скажет миллиард — получит два.
Рискнёт тремя — ставлю шесть.
— Это и есть моя «цена».
Наглый янки. Слушай внимательно. Это и есть флекс Чосона.
Примечание:
↑1. Ли Мон Рён и чиновник Бён — персонажи классической корейской повести «Сказание о Чхунхян».
Ли Мон Рён — сын чиновника, который влюбляется в простолюдинку Чхунхян. Позже он становится тайным инспектором (под видом нищего проверяет чиновников на коррупцию) и разоблачает несправедливость коррумпированного чиновника.
Чиновник Бён — злодей в истории, коррумпированный наместник, который пытается заставить Чхунхян стать его наложницей.