/
Том 1
81 из 166
Глава 6
Даже постучав по каменному мосту — не переходи
▷ Локальный ― Республика Корея
▷ Канал № 1 в рейтинге внутри страны
| 8 | Давид: Ну и короче... к хм... там Гоя-онничка вдруг начала бахать ваншоты чпок-чпок! — один за другим, наверн, сама подумала, што уже перебор. У неё крышу сорвало, и она как заевёт как лев, и всё просто хлынуло на пол — бульк-бульк-бульк!
| 8 | Давид: Потом такая буах!, типа «Позорище же, алооо!!!», и мелкие аж струхнули, все затряслись, хаха
| 8 | Давид: Дебики лол... Дрожали, как осиновые листы, я не магу ахаха!
| 8 | Давид: А сбоку наш Чхисан со львами сидят, типа серьёзные, чёта там в бумажках копаются, прям важнаа~
| 8 | Давид: И такой: «Я не левый чел, а как бы по договору между гильдмастерами пришил, поняли, да?»
| 8 | Давид: Кха...
| 8 | Давид: Кх-ха-ааа!!! bbbbb
| 17 | Ан Чхисан: Не «пришил», а «пришёл»... Глава, я так не говорил. Честно.
| 8 | Давид: Ёб... Ты же понимаешь, что это было крута? Почему вы, лузеры, никогда не можете просто принять комплимент?!
| 8 | Давид: Кароч, вот так оно и было, типо.
| 8 | Давид: Ты ж читаешь, а?
| 8 | Давид: Это же ты, да?
| 8 | Давид: Я, хоть и кажусь умной, туплю иногда, так што тогда вообще не вдуплила, чё ты там говорила…
| 8 | Давид: Да? Кто ещё мог бы позвать и учителя Ына, и Гоя-онни одновременно?
| 8 | Давид: Спасибо, кста
| 8 | Давид: Хе-хе-хе.
| 8 | Давид: Сэнкьюшки [1]))
| 18 | Светлый путь чистоты: Ты вообще с кем щас болтаешь? С самого начала молола в одиночку что-то...
| 8 | Давид: Тебе не понять, чмо. Валиии.
«Ну реально...»
Мастерство написания обзоров просто убийственное.
Если бы это был интернет-магазин, ей бы сразу дали кучу бонусов.
«Смотри, как сразу ожила. Прозрачно, прям прозрачно».
Автобус на скоростной трассе, направляющийся в Сеул.
Чжио, тихо усмехнувшись, облокотилась на окно, подперев подбородок: «Ну и ладно, главное — разобрались».
✧
Viva [2], цивилизация!
Привет, светский мир!
Серое небо, уродливая чёрная башня, едкий смог, щиплющий нос.
«Такое чувство, что скоро умру… Все клетки тела кричат, что со здоровьем беда».
Наш город — Сеул.
Едва бросив сумку, Чжио нырнула в кровать, но уже через секунду, шлёпая в сланцах, вылетела на улицу.
— Куда пошла?
— Заряжаться сахаром!
Ля-ля-ля... Напевая себе под нос, она распахнула холодильник в магазине.
«Где моё Häagen-Dazs? Где моё Häagen... Э?»
— Простите, а мороженое Häagen-Dazs закончилось?
— А, это... Да. Тут один тип скупил всё только что. Буквально недавно... Извините.
— Нет, ничего страшного…
Хотя немного грустно, можно купить в другом месте. В конце концов, это не единственный магазин в округе.
Так она подумала.
— Всё продано?
— Извините, клиент.
И здесь.
— Ничего нет? Ни одной штуки?
— Буквально только что всё разобрали…
И там тоже.
Пять ближайших магазинов — полностью опустошены. Даже в тех, что подальше, та же картина.
Чжио подумала: «Это… заговор».
Без сомнений. Чёрная рука, которая целится в наивного скрытого наблюдателя.
«Кто бы это мог быть?»
Кандидатов дох**. Может, этот парень с проколотыми ушами? Или тот регрессор? А может, это часть «большого плана» от поклонника риса, чтобы окончательно лишить её сладкого?
«Бом, сумасшедший гад…»
Когда Чжио повернулась к кафе и достала свой телефон, раздался голос:
— Телефон... не потеряли? — шёпот, пробирающий до мурашек.
Что? Чжио резко оглянулась.
Прямо в переулке, за фонарным столбом, стоял мужчина, прикрывавший лицо газетой.
— Телефон у вас есть… но почему вы не отвечаете?..
«Ого».
Этот до боли знакомый силуэт…
Чжио почувствовала, как нервные окончания реагируют. И в этот момент газета резко опустилась.
— Почему… почему… ПОЧЕМУ?!
— …Чего?..
— ПОЧЕМУ ВЫ ВЫКЛЮЧИЛИ ТЕЛЕФОН?!
И вот перед ней оказался сильно постаревший директор, очень измученный, с выражением лица, как у медвежонка.
Директор Управления Пробуждённых Республики Корея Чон Иль Хён с глазами, полными слёз, закричал:
— Вас долго не было дома, и в Сеуле не было... Мы проанализировали ваши поведенческие паттерны и поняли, что вы будете искать определённый бренд мороженого, и если его нет, то наверняка пойдёте в это кафе. Поэтому я выкупил всё в ближайших магазинах, а потом ждал здесь.
Чон Иль Хён с довольным видом отпил из своей чашки. Аффогато [3] — типичный выбор сладкоежек среднего возраста.
— То есть меня заманили с помощью Häagen-Dazs, а потом подловили в засаде, устроенной Чон Иль Хёном? — кивая, Чжио сказала, как будто это была фраза из драмы.
— Победа биг дата [4].
— Это не комплимент, пузач. Ты ради встречи со мной уничтожил весь рынок Häagen-Dazs в округе. Тебе жить надоело?
— А что мне было делать?! Вы не отвечаете на звонки, и мы даже не могли ждать вас вблизи вашего дома, чтобы ваша мама не заметила.
Чон Иль Хён захныкал.
Встреча с №1 — это не простое дело. Первая заповедь: «Мать ни в коем случае не должна узнать».
Как лицо корейского Центра, Чон Иль Хён был публичной фигурой. Когда Чжио была маленькой, он часто встречался с ней по вопросам лечения травм. Но теперь какой смысл ей, обычному человеку (не пробуждённому), видеться с главой Управления?
Чжио прекрасно это понимала и каждый раз в ужасе отмахивалась: «Ты что, хочешь, чтобы нас раскрыли?!»
Поскольку сама Чжио была непробиваема, прямой контакт исключался. Чтобы встретиться, Иль Хёну приходилось действовать через посредников — например, «льва» Бома или младшего брата Чжио, Чжирока.
Но в этот раз Кён Чжирока не было, а Бом просто сказал ждать.
В итоге Чон Иль Хён сидел в засаде возле кафе, как маньяк.
— Вы понимаете, как сильно я переживал, когда вы выключили телефон? Даже если не пользуетесь — не выключайте! Вы же наша единственная надежда!
— Ты пришёл жаловаться, что не смог сталкерить? Будь осторожен, а то я могу бросить телефон в реку.
— П-пожалуйста, только этого не делайте...!
Его собеседник — не кто-нибудь, а сильнейший маг в мире. Ни слежка, ни радары не работали.
Элитные агенты Центра пытались, но безуспешно.
Однажды они даже привлекли самого известного специалиста по скрытому наблюдению, но...
「Не получается...」
「Почему?」
「Разница в уровне слишком велика... Мне действительно стыдно. Кто эта мелочь?」
「... Может, вам стоит сменить профессию?」
В целях сохранения государственной тайны сейчас он формально числился на госслужбе. Так или иначе…
При таких обстоятельствах любые «тёмные делишки» исключены.
Но и государство не может так просто отпустить из виду человека высшего уровня угрозы.
「Охотница Кён Чжио. Скажу прямо.」
「Что ещё?」
「Разрешите установить один-единственный трекер.」
「Нет.」
「Пожалуйста! Всего один! Только один! Ни слежки, ни прослушки — только геолокация! Ну?」
「Нет. Даже не надейся. Проваливай.」
После долгих уговоров (читать: унижений) им всё же удалось впихнуть кое-что.
И этим «кое-чем» стал телефон Чжио.
Ну хоть что-то, — радовались они между собой. Всё-таки современная молодёжь не выпускает телефон из рук.
«Госпожа Пак Сун Ён…! В тот день, когда вы отключили интернет на телефоне Чжио, превратив его в кирпич, весь секретный отдел Центра, Национальная разведка и даже администрация президента рыдали в унисон!»
Женщина, заставившая содрогнуться всю верхушку полуострова… Пак Сун Ён.
Сколько же благодарности было в их сердцах, когда они видели, как Чжио ходит по округе в поисках Wi-Fi, вместо того чтобы просто выкинуть девайс.
Чон Иль Хён с грустью прервал воспоминания.
— Когда сигнал пропадает, в голову лезут самые тёмные мысли. А вдруг вас похитили? Или завербовала другая страна? Или… вы окончательно нас бросили?
— Старик, хватит истерить.
Стоны и жалобы «стороны B» не имели конца, но Чжио, как истинная «сторона A», жёстко обрубила разговор.
— И зачем ты, собственно, меня искал?
— …Вы правда не знаете?
— Ха? Это ты сейчас вопросом на вопрос отвечаешь?
Ого. Да он совсем страх потерял.
Чжио, впервые за долгое время почувствовавшая вкус власти, уже собиралась закинуть ногу на ногу с видом победителя, как вдруг заметила — этот надоеда смотрит на неё с… недоумением?
— Слышал от заместителя львов, что вы были где-то в горах Канвондо…
— Старик, да что тебе-то нужно? Чего заходишь издалека?
— Нет, просто… — он указал за спину Чжио. — Вы это… правда не видите?
Чжио обернулась. Её взгляд скользнул по направлению пальца…
— …Чёрт.
Это ещё что за хрень?
На огромном рекламном щите в центре города блондинистый красавчик с букетом цветов устраивал широкомасштабное публичное признание в любви.
〚ZIO, Я НЕ ОТПУЩУ ТЕБЯ!〛
«Это что, реклама, млять?!»
Налоговая, срочно проверьте этого иностранца!
Примечания:
0. Название главы — гиперболизированный и ироничный вариант старой корейской пословицы «Даже по каменному мосту не переходи, не постучав по нему». Смысл названия главы: семь раз отмерь и всё равно не отрезай.
↑1. Сэнкьюшки — спасибочки.
↑2. Viva — это испанский/итальянский/португальский возглас, означающий «Да здравствует!».
↑3. Аффогато — десерт из мороженого, которое заливается порцией горячего эспрессо.
↑4. Биг дата (big data, большие данные) — это огромные массивы структурированных и неструктурированных данных и стек специальных технологий для работы с ними. Термин применяется к таким объёмам данных, с которыми пользовательский компьютер и офисные программы не справятся.