/
Том 1
53 из 166
✧
— Ты что, Конан [1], что ли? Куда бы ни пошла — обязательно какую-нибудь кашу заваришь? Даже собеседование на подработку не можешь пройти нормально!
— Хм...
— Опять ты в центре скандала! Ну конечно, куда ж без нашей нахлебницы. И зачем ты вообще сюда припёрлась?!
Град упрёков обрушился, не давая времени на передышку.
Ритмично, с огоньком, без единой паузы — видно было, что человек тренировался не день и не два.
Члены гильдии <Вавилония> с интересом наблюдали за разбушевавшимся гильдмастером и его старшей сестрой, будто за захватывающей театральной постановкой.
«Ты — за мной!»
Как в дораме про богатого главного героя, он ворвался и с силой вытолкал её на четырнадцатый этаж.
В отличие от взвинченного, размахивающего пальцем Кён Чжирока, его «жертва» сохраняла поразительное спокойствие.
«Тибетская лиса» [2].
«Точно, тибетская лиса. Прямо на грани просветления».
Хотя этот человек будет работать под непосредственным руководством Кён Чжирока и его уровень был очень высоким для такой должности, то, что информация о нём достигла главы гильдии ещё до завершения финального собеседования, было поистине гениальным ходом.
「В чём причина веселья? Почему все собрались здесь?.」
「О, Доми… Дело в том, что внизу сейчас царит настоящий хаос.」
「Что именно?.」
「Сегодня же финальное собеседование на должность офис-менеджера. Взгляните на это резюме. Оно только что поступило.」
Сотрудники протянули копию резюме. Доми с любопытством пробежалась глазами по тексту. О-о-о, ранг B? Имя…
「А?」
「Что случилось?」
「Погоди-ка... Это имя...」
「А, вы про фамилию? Да, такая же, как у нашего босса. Редкая, кстати. Интересное совпадение, правда? У вас глаз намётан. Мы-то всё только ранг обсуждали.」
Нет, это не просто «интересное совпадение».
Рука Доми, которая чистила арахис, застыла в воздухе. В её памяти возник один из разговоров:
«Хотя Кён Чжио живёт бездумно, о семье она всё-таки заботится…»
«Твоя сестра — Чжио? Ого, я один только сейчас узнал её имя?»
Это поразительно! Доми стремительно помчалась в кабинет босса.
— Так что, это и правда его старшая сестра?
— Неожиданно. Совсем не так себе её представлял.
— Говорят, она старше его на 11 месяцев. Должны же быть какие-то сходства, но они совсем не похожи.
— Вот именно. Брат — словно упаднический олень, а сестра... маленькая дикая кошка. Ого, какие разные категории!
— Осторожнее там со словами. А то этот сисконщик услышит.
Тук-тук! Сверху на головы беседующих членов гильдии упала папка с документами.
Са Седжон, наведя относительный порядок в помещении, направился к всё ещё ругающимся брату и сестре.
— Вы бы семейные разборки дома устраивали, а не на публике. Как бы вольно вы себя ни чувствовали, это не ваша спальня.
Он протянул стакан воды, давая понять: остыньте и придите в себя.
Благодаря этому пыл немного поутих.
Кён Чжирок с досады рухнул в кресло:
— Все вон.
— Ага, валите по делам. И нечего тут таращиться, как солдаты, сбежавшиеся посмотреть на сестру, навестившую младшего брата.
— Извини, но и ты тоже.
— Я тоже…?
Его правая рука — верный соратник — вопросительно поднял бровь с обидой в голосе, но Кён Чжирок безжалостно кивнул. Ага. Ты тоже.
Так, один за другим, все вышли, оставив брата и сестру наедине в опустевшем помещении.
Кён Чжирок резким движением откинул чёлку со лба.
— О чём ты вообще думала?
— Ты же сам орал одно и то же — что вам срочно нужен помощник.
— А, да блин!.. Я вообще не об этом сейчас. Ладно, с членами гильдии ещё полбеды — у вас с ними большая разница. Но с топами…
— Хм…
— Ты хоть представляешь, как часто они тут шляются? Вот только что Чон Гил… да неважно. Или ты что, решила вдруг раскрыть свою личность?
— С ума сошёл?
— Тогда зачем?!
Чжио, развалившаяся в кресле, выпрямилась и сложила руки, приняв серьёзный вид.
— Либо здесь, либо в Канвондо.
— …
— Слишком обидно покидать бренный мир вот так, без борьбы, дорогой братец.
— …
— Чжо никогда не будет делать каминг-аут. Клянусь. Чжо — ветеран этой сферы, абсолютный профи.
— Ха-а…
— Только покрой мне расходы на еду и проезд. Буду тише воды, ниже травы, честно-честно!
Вот же долбанная Чжочжо-фанатка… Голова раскалывалась. Вероятность того, что это стрессовая мигрень, была стопроцентной. Кён Чжирок, потирая виски, застонал от невыносимой головной боли.
— А маме что скажешь…?
— Ммм?
— Даже трёхлетний ребёнок знает, что Вавилония не принимает на работу гражданских лиц. Предположим, тебе всё же удалось устроиться. Мама сразу захочет узнать, куда именно. Рано или поздно она всё равно узнает. И что тогда?
Чжио молча открыла портал в воздухе.
Щёлк — и в ладонь Кён Чжирока упал лист бумаги.
Что за…?
«20×× год. Гильдия <Вавилония>. Объявление о специальном наборе гражданских лиц на должность офис-менеджера»?
Серьёзно? Она подделала документы?!
Так идеально, что аж не по себе.
Фраза «специальный набор гражданских» была вписана так естественно, будто она там и была с самого начала.
— Ты, которая даже Word открыть не может… Ты что, заплатила кому-то? Кого наняла?
— Но-но. Смотри внимательнее.
Он и правда посмотрел.
И офигел.
При детальном рассмотрении стало понятно — текст не редактировался на компьютере. Это была магия. Настолько тонкий контроль, что ни одной крупицы энергии не ощущалось — до мурашек.
«Чёртов гений…!»
— Я уже поговорила с мамой. Сказала, что если пройду отбор, буду подрабатывать, копить на курсы и вообще буду примерной дочерью. Она сварила мне суп с мясом и благословила.
«Вот же, бля…»
Теперь всё вставало на свои места: отглаженная рубашка, аккуратная повязка на лоб — вещи, в которые Чжио в её обычном состоянии «вечного абитуриента» добровольно не влезла бы.
«Так это мама подготовила…»
Перед глазами возникло видение: мать, машущая платочком, слёзы блестят на её ресницах…
Внешне невозмутимый, но на самом деле образцовый сын, Кён Чжирок почувствовал, как его решимость рассыпается, как осенние листья.
Ситуация, казалось, разрешалась сама собой.
Кандидат под номером №021, Кён Чжио, скромно сидела, сложив руки на коленях. И в позе примерного соискателя спросила:
— Так что… Босс, я прошла?
1
Ма Урим, сотрудник секретариата гильдии <Вавилония>.
Прозвище — «Инспектор Ма».
Как и все с подобными прозвищами, Ма Урим славился своей щепетильностью.
Расточительство? Непозволительно. Опоздания? Немыслимы. Халатность? Достойна казни.
Именно поэтому в последнее время он считал, что обрёл идеального врага.
— Где опять Кён Чжио?
— В переговорной. Только что вошла с подносом напитков.
— Что?! Только что? Гость пришёл полчаса назад!
— Ну, Чжио просто… слегка медлительная.
Секретарши и ассистенты заливисто смеялись.
Казалось, что единственным человеком, кто был готов потерять терпение от всей этой ситуации, был сам инспектор Ма. Он отчаянно постучал себя по груди, словно пытаясь прогнать застрявший там ком.
— Вам смешно?! Это что, цирк?! Если стажёр не справляется — её нужно учить и наставлять, а не умиляться!
— Ой, да что вы так разошлись? Она же милая. Всё равно временный сотрудник.
— Точно! Ещё пушистый птенец. Так забавно, когда она ковыряется с чайными пакетиками, будто решает мировые проблемы. Ну правда, слишком уж строгий вы, господин инспектор.
«Эти... эти... бессовестные приспособленцы!»
Милая, да как бы не так!
Инспектор Ма прекрасно знал, насколько безжалостными эти «лисицы» могли быть к неумелым новичкам.
Притеснение — само собой. Пассивная агрессия — по умолчанию. Сотни стажёров уже сбежали отсюда, рыдая в три ручья.
И вдруг...
«Против «блатных» и вы не попрёте, да?»
То, что произошло на собеседовании несколько дней назад, уже давно стало достоянием общественности.
Хотя официально эту тему замяли, так как приказ исходил непосредственно от главы гильдии, внутри организации почти не осталось людей, которые бы об этом не знали.
Да, Южная Корея — страна, где все друг друга знают через три рукопожатия… но это не просто знакомый или дальний родственник.
«Родственница босса...»
Да ещё и почти двойняшка: родились с разницей в одиннадцать месяцев — январь и декабрь одного года. Уже давно по офису ходили слухи, что босс души не чает в своей старшей сестре.
— Настолько оберегает, что даже имени не разглашал. Кроме пары самых приближённых, даже топы гильдии узнали об этом только сейчас.
— Я тоже слышала. Доми и ближайшее окружение вроде как знали, но думали, что она просто обычная гражданская.
— Ну, по факту так и есть. Она ведь вообще никакого отношения к охотникам не имела, и босс сам лично следил, чтобы даже близко не подходила к таким делам.
— Настоящий фанатик.
— Но, согласитесь, внешне она и правда выглядит довольно хрупкой? Брат у неё высокий, крепкий — прямо здоровяк, а сестра маленькая, тщедушная. Тут хочешь не хочешь — будешь опекать. Я, например, понимаю босса.
— Угу. Учитывая, что он сам сверхсильный, всё видит через призму своей силы.
— Удивительно, как она получила B-ранг? Когда я смотрела на неё, мне казалось, что она может рухнуть от одного лёгкого прикосновения.
— Может, босс лицензию для неё купил? Чтобы защищаться могла.
— Эй, ну ты сказочница...
— Хотя, в этом что-то есть.
Ха-ха, хи-хи — сотрудники весело болтали.
Стоило им собраться вместе — и они тут же начинали перемывать косточки, будто на дворовых посиделках.
Достаточно было малейшей искры, чтобы они, словно воробьи, слетелись и начали щебетать без умолку.
«Это конец. Абсолютный конец».
Это ведь не просто блат — это семья самой верхушки. Так что разговоры не утихали.
Кто-то искренне интересовался, кто-то надеялся выслужиться, а кто-то рассчитывал на «крошки с барского стола»…
Все по-своему выстраивали стратегию, но только господин Ма твёрдо стоял на своём, как гордый журавль, не замутнённый грязью мирской суеты.
«Ну раз никто — значит, я должен поддерживать дисциплину. Хоть кто-то один должен остаться неподкупным!»
— А, вот и Чжио пришла.
С грохотом ударив по столу, инспектор Ма вскочил на ноги.
— Эй, госпожа Кён Чжио!
Журавль? Скорее горилла.
Выпятив грудь и нахмурив брови, он грозно шагал к Чжио.
— Вы правда вот так собираетесь работать?
— Ммм?
— Я же объяснял — подготовка угощений кажется мелочью, но требует максимальной внимательности!
— А…
— Сколько раз повторять?! Такие задачи должны выполнять старшие сотрудники!
— А, извините...?
— Конечно, извиняйтесь! И с этого момента такие важные дела поручайте строго старшему — то есть мне!
«Наше сокровище, вы ведь не поранились, таская такую тяжесть?»
Отняв у Чжио поднос, господин Ма бережно стряхнул пыль с её плеча.
20 лет трудового стажа.
Вот она — истинная наука выживания офисного планктона.
Примечания:
↑1. Конан — это отсылка к Эдогаве Конану, главному герою популярной японской манги и аниме «Detective Conan». Конан (бывший старшеклассник-детектив, превратившийся в ребёнка) постоянно оказывается в эпицентре преступлений и загадочных происшествий.
↑2. В корейском языке сравнение с тибетской лисой (티벳 여우) — устойчивое выражение для описания человека, который: